Informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal
Pentru sistemul de umplere: sistem de umplere - sistem de rezervare
Informații cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate în temeiul articolului 19 și al articolului 20 din Legea nr. 18/2018 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal și modificarea unor acte legislative (denumite în continuare "Legea") și articolele 13 și 14 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (denumit în continuare "regulamentul") Această informație vizează furnizarea de cunoștințe despre datele personale pe care le prelucrezăm, despre modul în care ne ocupăm, despre care scopuri folosim pe care îl putem furniza, unde puteți obține informații despre datele dvs. personale și vă puteți impune drepturile în prelucrarea datelor cu caracter personal.
Date de identitate și de contact: Controlorul care prelucrează datele dvs. personale este compania: TATRAKON spol. sro, Alžbetina 23, 058 01 Poprad, Număr de înregistrare al societății 31692613, e-mail info@tatrakon.sk
Datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor care supraveghează prelucrarea datelor cu caracter personal:
Ing. Dominik Bartko, dpo3@proenergy.sk
1. Scopul procesării datelor cu caracter personal și baza legală pentru prelucrare Scopul prelucrării datelor cu caracter personal este: rezervarea cazării prin intermediul unui sistem electronic. Datele personale sunt prelucrate: în conformitate cu paragraful 13 punctul 1 (b) din Legea nr. 18/2018 Coll. cu privire la protecția datelor cu caracter personal și la modificarea unor alte acte, în cadrul discuțiilor privind relațiile precontractuale și îndeplinirea relațiilor contractuale în temeiul articolului 13 punctul 1 litera c) - legea specială care este Legea nr. 513/1991 privind Codul Comercial, modificată. Interesul legitim al Controlorului sau al terților Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul intereselor legitime ale Controlorului sau ale terților nu se aplică.
2. Identificarea datelor cu caracter personal prelucrate ale persoanelor vizate Persoanele vizate, ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate sunt: clienți ai pensiunii / hotelului. Dimensiunea datelor personale prelucrate: titlu, nume, prenume, adresă de reședință permanentă, data sosirii, data plecării.
3. Identificarea destinatarilor, categoriile de destinatari Controlorul poate furniza date cu caracter personal entităților autorizate, cum ar fi instituții și organizații, în temeiul unei reglementări specifice sau contractorilor (în special procesatorilor de date) care s-au angajat să accepte garanții rezonabile pentru protecția datelor cu caracter personal prelucrate, după cum urmează:
O altă entitate autorizată - Reglementare juridică obligatorie generală în temeiul articolului 13 punctul 1 litera (c) din Legea nr. 18/2018 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal și modificarea unor alte acte
Contractor (pe bază de contract) - Paragraful 34 din Legea nr. 18/2018 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal și modificarea unor alte acte
Webglobe - Yegon, sro, Stará Prievozská 2, Bratislava, IČO: 36 306 444 - Furnizorul spațiului web
Clouding sro, IČO: 47549980, Poprad, Okružná 776/52 - Servicii IT
Rezervare com., BV, Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Holandsko - Servicii de rezervare
Datele personale pot fi furnizate altor destinatari dacă persoana vizată consimte sau îi ordonă să furnizeze datele lor personale.
4. Transferul de date cu caracter personal către organizații județene / internaționale terțe Transferul de date cu caracter personal către țări terțe sau organizații internaționale nu se efectuează.
5. Identificarea sursei a cărei date au fost colectate Direct de la persoana vizată sau reprezentantul său legal (în persoană, prin e-mail, prin telefon, prin intermediul site-ului web al Controlorului). De la alte persoane, cu acordul persoanei vizate, este necesar pentru îndeplinirea contractului sau îndeplinirea obligației legale.
6. Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal Controlorul va procesa datele cu caracter personal pe perioada necesară pentru îndeplinirea scopului, dar maxim pentru perioada de 5 ani.
7. Profilarea Controlorul nu prelucrează datele personale prin profilare sau prin alte mijloace similare bazate pe luarea deciziei individuale automate.
8. Drepturile persoanei vizate Persoana vizată are dreptul de a solicita controlului accesul la datele cu caracter personal prelucrate care îi privesc, dreptul la rectificare a datelor cu caracter personal, dreptul la ștergerea sau restrângerea datelor cu caracter personal, dreptul la obiectează la prelucrarea datelor cu caracter personal, dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe procesarea automatizată, inclusiv profilul, dreptul la portabilitatea datelor, precum și dreptul de a iniția procedura în fața autorității de supraveghere. Atunci când Controlorul procesează datele personale pe baza consimțământului persoanei vizate, persoana vizată are dreptul să își retragă consimțământul de a fi procesat în orice moment. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia. Persoana vizată își poate exercita drepturile prin trimiterea unui e-mail la adresa de e-mail: personalne@tatrakon.sk sau prin trimiterea scrisorii la adresa Controlorului.
9. Obligația de a furniza date cu caracter personal Furnizarea de date cu caracter personal este o cerință legală / cerință contractuală sau cerința necesară pentru încheierea contractului. Persoana vizată are obligația de a furniza date cu caracter personal și, în cazul în care refuză să facă acest lucru, Controlorul nu va furniza servicii persoanei vizate.


Informații privind prelucrarea datelor cu caracter personal
Pentru sistemul de umplere: sistem de umplere - evidența persoanelor cazate
Informații cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate în temeiul articolului 19 și al articolului 20 din Legea nr. 18/2018 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal și modificarea unor acte legislative (denumite în continuare "Legea") și articolele 13 și 14 din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (denumit în continuare "regulamentul")
Această informație își propune să ofere cunoștințe despre datele personale pe care le procesăm, despre modul în care ne ocupăm de acestea, în ce scopuri le folosim, cărora le putem furniza, unde puteți obține informații despre datele dvs. personale și vă puteți impune drepturile în procesarea date personale.
Date de identitate și de contact ::
Controlorul care prelucrează datele dvs. personale este: Tatrakon spol. s ro, Alžbetina 23, 058 01 Poprad, IČO 31692613, info@tatrakon.sk
Datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor care supraveghează prelucrarea datelor cu caracter personal:
Ing. Dominik Bartko, dpo3@proenergy.sk
1. Scopul prelucrării datelor cu caracter personal și baza legală a prelucrării Scopul prelucrării datelor cu caracter personal constă în: ținerea evidenței persoanelor cazate în conformitate cu articolul 13 punctul 1 litera (b) din Legea nr. 18 / 2018Coll. privind protecția datelor cu caracter personal și modificarea unor alte acte, art. 24 din Legea nr. 253/1998 Col., cu modificările și completările ulterioare, și alin. 5 din lege. 48/2002 Coll. cum a fost modificată. Datele personale sunt prelucrate în conformitate cu: Paragraful 13 punctul 1 (b) din Legea nr. 18/2018 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal și modificarea unor alte acte, paragraful 24 din Legea nr. 253/1998 Coll. și la articolul 5 din lege. 48/2002 Coll.
Interesul legitim al Controlorului sau al terților Prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul intereselor legitime ale Controlorului sau ale terților nu se aplică.
2. Identificarea datelor cu caracter personal prelucrate ale persoanelor vizate Persoanele vizate, ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate sunt: persoane cazate. Dimensiunea datelor cu caracter personal prelucrate: numele, prenumele, adresa permanentă, numărul de identificare sau numărul de document de călătorie (pașaport), durata șederii, data nașterii, naționalitatea.
3. Identificarea destinatarilor, categoriile de destinatari Controlorul poate furniza date cu caracter personal entităților autorizate, cum ar fi instituții și organizații, în temeiul unei reglementări specifice sau contractorilor (în special procesatorilor de date) care s-au angajat să accepte garanții rezonabile pentru protecția datelor cu caracter personal prelucrate, după cum urmează:
O altă entitate autorizată - Reglementare juridică obligatorie generală în temeiul articolului 13 punctul 1 litera (c) din Legea nr. 18/2018 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal și modificarea unor alte acte
Contractor (pe bază de contract) - Paragraful 34 din Legea nr. 18/2018 Coll. privind protecția datelor cu caracter personal și modificarea unor alte acte
Clouding sro, IČO: 47549980, Poprad, Okružná 776/52 - Servicii IT
Datele personale pot fi furnizate altor destinatari dacă persoana vizată consimte sau îi ordonă să furnizeze datele lor personale.
4. Transferul de date cu caracter personal către organizații județene / internaționale terțe Transferul de date cu caracter personal către țări terțe sau organizații internaționale nu se efectuează.
5. Identificarea sursei a cărei date au fost colectate direct de la persoana vizată sau de la reprezentantul său legal (personal, prin e-mail, telefon, prin intermediul site-ului web al Controlorului).
6. Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal Controlorul va procesa datele cu caracter personal pe perioada necesară îndeplinirii scopului, dar maxim 10 ani.
7. Profilarea
Controlorul nu prelucrează datele personale prin profilare sau prin alte mijloace similare bazate pe luarea deciziei individuale automate.
8. Drepturile persoanei vizate
Persoana vizată are dreptul de a solicita controlului accesul la datele cu caracter personal prelucrate care îi privesc, dreptul la rectificare a datelor cu caracter personal, dreptul la ștergerea sau restrângerea datelor cu caracter personal, dreptul de a se opune prelucrării datelor cu caracter personal , dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automatizată, inclusiv profilul, dreptul la portabilitatea datelor, precum și dreptul de a iniția procedura în fața autorității de supraveghere. Atunci când Controlorul procesează datele personale pe baza consimțământului persoanei vizate, persoana vizată are dreptul să își retragă consimțământul de a fi procesat în orice moment. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia. Persoana vizată își poate exercita drepturile prin trimiterea unui e-mail la adresa de e-mail: personalne@tatrakon.sk sau prin trimiterea scrisorii la adresa Controlorului.
9. Obligația de a furniza date cu caracter personal Furnizarea de date cu caracter personal este o cerință legală / cerință contractuală sau cerința necesară pentru încheierea contractului. Persoana vizată are obligația de a furniza date cu caracter personal și, în cazul în care refuză să facă acest lucru, serviciul nu îi poate fi furnizat.


Cum partajăm informații personale cu terțe părți?

  • Booking.com: Am colaborat cu Booking.com B.V., situat la adresa Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Țările de Jos (www.booking.com) (denumit în continuare Booking.com) pentru a vă oferi serviciile noastre de rezervare online. Deoarece noi furnizăm conținutul acestui website și dumneavoastră faceți o rezervare directă prin noi, rezervările sunt procesate prin Booking.com. Informațiile pe care le introduceți pe acest website vor fi, de asemenea, partajate cu compania Booking.com și afiliații acesteia. Aceste informații pot include date personale precum numele dumneavoastră., datele dumneavoastră de contact, detaliile dumneavoastră de plată, numele oaspeților care călătoresc cu dumneavoastră și orice preferințe pe care le-ați specificat la efectuarea unei rezervări. Pentru a afla mai multe despre familia corporativă Booking.com, vizitați Despre Booking.com.
  • Booking.com vă va trimite un e-mail de confirmare, un e-mail înainte de sosire și vă va oferi informații despre zonă și cazare. Booking.com vă oferă, de asemenea, un serviciu clienți internațional non-stop din birourile sale locale în mai mult de 20 de limbi. Partajarea detaliilor dumneavoastră cu personalul de la serviciul clienți al Booking.com le permite să răspundă atunci când aveți nevoie de asistență. Booking.com poate utiliza datele dumneavoastră în scopuri tehnice, de analiză și de marketing, după cum este descris mai departe în Politica de confidențialitate a Booking.com. Aceasta include faptul că datele dumneavoastră ar putea fi, de asemenea, partajate cu alți membri ai grupului de companii Holdings Inc. pentru a vă propune oferte de călătorie care v-ar putea interesa și pentru a vă oferi servicii personalizate. Dacă este necesar conform legii aplicabile, Booking.com va cere mai întâi consimțământul dumneavoastră. Dacă datele dumneavoastră sunt transferate către o țară din afara Spațiului Economic European, Booking.com va face aranjamente contractuale pentru a se asigura că datele dumneavoastră personale sunt în continuare protejate în conformitate cu standardele europene. Dacă aveți întrebări cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră personale prin intermediul Booking.com, vă rugăm să contactați dataprotectionoffice@booking.com.
  • BookingSuite: Datele dumneavoastră personale pot fi partajate cu BookingSuite B.V., situat la adresa Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Țările de Jos, compania care operează acest website și website-ul suite.booking.com.