Информация об обработке персональных данных
Для заправочной системы: заправочная система - система бронирования
Информация об обработке персональных данных субъекта данных согласно пункту 19 и пункту 20 Закона № 18/2018 Сб. о защите персональных данных и о внесении изменений в некоторые другие законы (именуемые далее «Закон») и в статьи 13 и 14 Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите физических лиц. в отношении обработки персональных данных и свободного перемещения таких данных (далее именуемые «Регламент»). Эта информация предназначена для предоставления информации о том, какие персональные данные мы обрабатываем, как мы их обрабатываем, для каких целей мы используем это, кому мы можем предоставить ее, где вы можете получить информацию о ваших личных данных и обеспечить соблюдение ваших прав на обработку личных данных.
Идентификационные и контактные данные. Контролером, обрабатывающим ваши персональные данные, является компания: TATRAKON spol. sro, Alžbetina 23, 058 01 Poprad, регистрационный номер компании 31692613, электронная почта info@tatrakon.sk
Контактные данные сотрудника по защите данных, курирующего обработку персональных данных:
Ing. Доминик Бартко, dpo3@proenergy.sk
1. Цель обработки персональных данных и правовая основа для обработки. Целью обработки персональных данных является: резервирование жилья с использованием электронной системы. Персональные данные обрабатываются: согласно пункту 1 (b) пункта 13 Закона № 18/2018 Coll. о защите персональных данных и о внесении изменений в некоторые другие законы в рамках дискуссий о преддоговорных отношениях и выполнении договорных отношений в соответствии с пунктом 13 (1) пункта 1 - специальным законом, который является Законом № 513/1991 Коммерческого кодекса, как внесены изменения. Законный интерес Контролера или третьей стороны. Обработка личных данных с целью законных интересов Контролера или третьей стороны не применяется.
2. Идентификация обработанных персональных данных субъектов данных Субъектами данных, персональные данные которых обрабатываются, являются: клиенты пансионата / гостиницы. Объем обрабатываемых персональных данных: название, имя, фамилия, адрес постоянного проживания, дата прибытия, дата отъезда.
3. Идентификация получателей, категории получателей. Контролер может предоставлять персональные данные уполномоченным лицам, таким как учреждения и организации, в соответствии с конкретным правовым регулированием, или подрядчикам (особенно обработчикам данных), которые обязались принять разумные меры предосторожности для защита обработанных персональных данных, а именно:
Другое уполномоченное лицо - Общеобязательное правовое регулирование в соответствии с пунктом 13 с) пункта 1 Закона № 18/2018 Сб. о защите персональных данных и внесении изменений в некоторые другие законы
Подрядчик (на основании договора) - пункт 34 Закона № 18/2018 Сб. о защите персональных данных и внесении изменений в некоторые другие законы
Webglobe - Yegon, sro, Stará Prievozská 2, Братислава, IČO: 36 306 444 - поставщик веб-сайтов
Clouding sro, IČO: 47549980, Poprad, Okružná 776/52 - ИТ-услуги
Бронирование com., BV, Herengracht 597, 1017 CE Амстердам, Голландское - Услуги по бронированию
Личные данные могут быть предоставлены другим получателям, если субъект данных дает согласие или приказывает предоставить им свои личные данные.
4. Передача персональных данных в третьи страны / международные организации Передача персональных данных в третьи страны или международные организации не осуществляется.
5. Определение источника, данные которого были получены непосредственно от субъекта данных или его / ее законного представителя (лично, по электронной почте, по телефону, через веб-сайт Контролера). От других лиц с согласия субъекта данных, мне это необходимо для исполнения договора или выполнения установленного законом обязательства.
6. Срок хранения персональных данных Контролер обрабатывает персональные данные в течение периода, необходимого для достижения цели, но не более 5 лет.
7. Профилирование Контролер не обрабатывает персональные данные с помощью профилирования или с помощью других аналогичных средств, основанных на автоматическом принятии индивидуальных решений.
8. Права субъекта данных. Субъект данных имеет право запрашивать у Контролера доступ к обработанным им персональным данным, право на исправление персональных данных, право на удаление или ограничение персональных данных, право на возражать против обработки персональных данных, право не подвергаться решению, основанное исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, право на переносимость данных, а также право инициировать переход к органу надзора. Когда Контролер обрабатывает персональные данные на основании согласия субъекта данных, субъект данных имеет право отозвать свое согласие на обработку в любое время. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, основанной на согласии до его отзыва. Субъект данных может воспользоваться своими правами, отправив электронное письмо на адрес электронной почты: personalne@tatrakon.sk или отправив письмо на адрес Контролера.
9. Обязательство предоставлять персональные данные Предоставление персональных данных является юридическим требованием / договорным требованием или требованием, необходимым для заключения договора. Субъект данных обязан предоставить личные данные, и, если он / она отказывается это сделать, Контролер не будет предоставлять услуги субъекту данных.


Информация об обработке персональных данных
Для системы наполнения: Система наполнения - учет лиц, находящихся
Информация об обработке персональных данных субъекта данных согласно пункту 19 и пункту 20 Закона № 18/2018 Сб. о защите персональных данных и о внесении изменений в некоторые другие законы (именуемые далее «Закон») и в статьи 13 и 14 Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите физических лиц. в отношении обработки персональных данных и свободного перемещения таких данных (далее именуемые «Правила»)
Эта информация предназначена для предоставления информации о том, какие персональные данные мы обрабатываем, как мы их используем, для каких целей мы их используем, кому мы можем их предоставить, где вы можете получить информацию о ваших личных данных и обеспечить соблюдение ваших прав при обработке личные данные.
Идентификационные и контактные данные:
Контроллер, обрабатывающий ваши личные данные: Tatrakon spol. s ro, Alžbetina 23, 058 01 Poprad, IČO 31692613, info@tatrakon.sk
Контактные данные сотрудника по защите данных, курирующего обработку персональных данных:
Ing. Доминик Бартко, dpo3@proenergy.sk
1. Цель обработки персональных данных и правовая основа для обработки Целью обработки персональных данных является: ведение учета лиц, размещенных в соответствии с пунктом 13 b) пункта 1 Закона № 18/2018 Колл. о защите персональных данных и о внесении изменений в некоторые другие законы, пункт 24 Закона № 253/1998 Coll. с внесенными в него поправками и пункт 5 закона. 48/2002 Сб. с изменениями. Персональные данные обрабатываются в соответствии с: Пункт 13, пункт 1 (b) Закона № 18/2018 Coll. о защите личных данных и о внесении изменений в некоторые другие законы, пункт 24 Закона № 253/1998 Coll. и пункт 5 Закона. 48/2002 Сб.
Законный интерес Контролера или третьей стороны. Обработка личных данных с целью законных интересов Контролера или третьей стороны не применяется.
2. Идентификация обработанных персональных данных субъектов данных. Субъектами данных, персональные данные которых обрабатываются, являются: размещенные лица. Степень обработки персональных данных: имя, фамилия, постоянный адрес, идентификационный номер или номер проездного документа (паспорта), продолжительность пребывания, дата рождения, гражданство.
3. Идентификация получателей, категории получателей. Контролер может предоставлять персональные данные уполномоченным лицам, таким как учреждения и организации, в соответствии с конкретным правовым регулированием, или подрядчикам (особенно обработчикам данных), которые обязались принять разумные меры предосторожности для защита обработанных персональных данных, а именно:
Другое уполномоченное лицо - Общеобязательное правовое регулирование в соответствии с пунктом 13 с) пункта 1 Закона № 18/2018 Сб. о защите персональных данных и внесении изменений в некоторые другие законы
Подрядчик (на основании договора) - пункт 34 Закона № 18/2018 Сб. о защите персональных данных и внесении изменений в некоторые другие законы
Clouding sro, IČO: 47549980, Poprad, Okružná 776/52 - ИТ-услуги
Личные данные могут быть предоставлены другим получателям, если субъект данных дает согласие или приказывает предоставить им свои личные данные.
4. Передача персональных данных в третьи страны / международные организации Передача персональных данных в третьи страны или международные организации не осуществляется.
5. Определение источника, из которого были получены данные, непосредственно от субъекта данных или его / ее законного представителя (лично, по электронной почте, по телефону, через веб-сайт Контролера).
6. Срок хранения персональных данных Контролер обрабатывает персональные данные в течение периода, необходимого для достижения цели, но не более 10 лет.
7. Профилирование
Контролер не обрабатывает персональные данные с помощью профилирования или с помощью других аналогичных средств, основанных на автоматическом принятии индивидуальных решений.
8. Права субъекта данных
Субъект данных имеет право запрашивать у Контролера доступ к обработанным им персональным данным, право на исправление персональных данных, право на удаление или ограничение персональных данных, право возражать против обработки персональных данных. право не подчиняться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, право на перенос данных, а также право инициировать разбирательство в надзорном органе. Когда Контролер обрабатывает персональные данные на основании согласия субъекта данных, субъект данных имеет право отозвать свое согласие на обработку в любое время. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, основанной на согласии до его отзыва. Субъект данных может воспользоваться своими правами, отправив электронное письмо на адрес электронной почты: personalne@tatrakon.sk или отправив письмо на адрес Контролера.
9. Обязательство предоставлять персональные данные Предоставление персональных данных является юридическим требованием / договорным требованием или требованием, необходимым для заключения договора. Субъект данных обязан предоставить личные данные, и, если он / она отказывается это сделать, услуга не может быть ему предоставлена.


Как мы делимся вашими персональными данными с третьими лицами?

  • Booking.com: мы предоставляем вам услуги онлайн-бронирования совместно с компанией Booking.com B.V., расположенной по адресу: Herengracht 597, 1017 CE, Амстердам, Нидерланды (www.booking.com) (далее ― «Booking.com»). Несмотря на то, что мы предоставляем наполнение для этого сайта и вы бронируете напрямую через нас, обработка бронирований происходит через Booking.com. Таким образом, информация, которую вы предоставляете на этом сайте, также доступна компании Booking.com и компаниям, аффилированным с ней. Такая информация может включать персональные данные, такие как ваше имя, контактные данные, платежные данные, имена гостей, путешествующих с вами, и любые предпочтения, которые вы указываете при бронировании. Подробнее о корпоративной структуре Booking.com вы можете узнать на странице «О Booking.com».
  • Компания Booking.com может отправить вам по электронной почте подтверждение бронирования и письмо до заезда в объект размещения, а также предоставить вам сведения об объекте размещения и окрестностях. Booking.com также предоставит вам круглосуточную поддержку клиентов по всему миру. Поддержка обеспечивается за счет местных офисов и доступна на более чем 20 языках. Передав свои данные службе поддержки клиентов Booking.com, вы сможете получить необходимую помощь. Booking.com может использовать ваши данные в технических, аналитических и маркетинговых целях согласно положению о конфиденциальности Booking.com. Ваши данные также могут быть переданы другим компаниям, входящим в группу Booking Holdings Inc., для анализа, предоставления вам туристических предложений, которые могут быть вам интересны, а также индивидуального сервиса. Если это требуется законом, Booking.com сначала запросит ваше согласие на передачу данных. Если ваши данные передаются в страну за пределами ЕЭЗ, Booking.com заключит соответствующие соглашения, чтобы ваши персональные данные были защищены согласно европейским стандартам. Если у вас есть вопросы об обработке ваших персональных данных компанией Booking.com, напишите на dataprotectionoffice@booking.com.
  • BookingSuite: ваши персональные данные могут быть переданы компании BookingSuite B.V., расположенной по адресу: Herengracht 597, 1017 CE, Амстердам, Нидерланды, управляющей этим сайтом и сайтом suite.booking.com.